Whole of Flower

Whole of Flower - Suchmos (サチモス)

TME享有本翻译作品的著作权

词：YONCE

曲：Suchmos

Love comes back 時よ

时光啊 让爱重回我身边

Sadness is not gone in my head but

尽管悲伤并未从我的脑海之中消散

笑おう ただの1日を

但是仍要笑着面对这一天

月のない夜 バックミラーの喧騒

在月色黯淡的夜晚 隔着后视镜喧嚣欢闹

ここがどこだろうと

不论身处任何地方

心がどこにあろうと

不论心在何处安放

花のすべてが咲いて

待到繁花尽数绽放

露が払われるころ

拂去露水的时刻

Shine a light for heal

为疗愈之旅点亮光芒

時が動き出して 血が巡っていく

时光开始流转 血液奔腾涌动

Sun goes down 単純さ

夕阳西下 纯粹如斯

You know your way you come so far away

你很清楚自己走了多少路途才行至于此

逢える 待ち侘びている

终于得以相逢 我已等得太久

はらからよこの頃は誰と遊ぶ

我的同胞啊 最近与谁相伴游玩

窓に埋め尽くされた今

此刻桎梏于一方天地中

沈黙を許さないムード

容不得氛围有半分沉默

雪解け 堰を切って

待冰雪消融情如决堤

涙を湛えるころ

泪水盈眶的时刻

Shine a light for heal

为疗愈之旅点亮光芒

時は動き出した 思いもかけずに

时光流转而去 如此猝不及防

Moon grows high 無い問題

皓月当空 问题不复

You know your way you come so far away

你很清楚自己走了多少路途才行至于此

帰る 待ちくたびれている

踏上归途 我已等得太久

Love comes back 時よ

时光啊 让爱重回我身边

Sadness is not gone in my head but

尽管悲伤并未从我的脑海之中消散

道は照らされている

但前路必然光芒璀璨