Burning

Burning - 羊文学

TME享有本翻译作品的著作权

词：塩塚モエカ

曲：塩塚モエカ

编曲：羊文学

都合良い理想ばっか

哪怕整齐排列在眼前的

並べたって現実は暗い

尽是便于追求的理想 现实仍黑暗无比

傷つくのが癖になってる

对于受伤这种事早就习以为常

誰を許せないの？

又该去责怪谁呢？

愛したいものから壊して

从渴望去爱的事物开始分崩瓦解

失う前に手放してしまえばいいと

面对如此现状我曾以为只要在失去前放手

思っていた

就不会有问题

But I'm crying

今重たい幕が開けば

沉重的大幕在此刻拉开后

「ここに気づいて」と

“请注意下这里吧”

声をたらしながら叫び続けていた

我会不禁出声并一如既往呐喊下去

足りない自分数えて

细数着仍有不足的自己

比べたって変われないや

哪怕一味去比较也难以改变

またここで立ち止まった

又一次在这个地方驻足不前

どこへ行けばいいの？

究竟我应该何去何从呢？

適当な理由探して

就算找寻合适的理由

目を逸らしたって

选择逃避眼前的一切

チラついたあの日の夢

曾经的梦想仍旧璀璨夺目

奇跡なんて信じないって

不再相信世上会有奇迹降临

決めたのに

明明曾下定决心

どっか望んでしまうのを

将心中莫名生出的期盼

何度も搔き消した

一次次抹消殆尽

But well I'm crying

今眩しい光の中で

此刻在炫目的光芒中

どんな痛みさえ輝きに変えながら

不论何种痛楚都能够幻化为光辉

命を燃やすの

就此燃烧生命

Lying

完璧な舞台の裏で

哪怕在完美的舞台幕后

震える言葉を噛み殺しても

品味斟酌着那些震撼人心的字句

何にもなれないって

我无法做出任何成就

誰よりわかっているみたいに

似乎我比任何人都要更清楚这点

吐き捨てた

就此宣泄心绪

あと幾つ手にしたら满されるんだ？

究竟还要拥有多少才能感到心满意足？

ねえ答えて 涙が

呐 回答我吧 泪水啊

ああ 涙が

啊啊 泪水啊

Yeah I'm crying

消えない傷跡が明日を

在难以消弭的伤痕

飲み込む前に

将明天吞噬前

暗闇の底から命を燃やすの

我会从漆黑渊底竭力燃烧生命

Lying

今眩しい光の中で

此刻在炫目的光芒中

どんな痛みさえ輝きに変えながら

不论何种痛楚都能够幻化为光辉

命を燃やすの

就此燃烧生命

この気持ちは誰にも言えない

这份感情无法对任何人言明