Left Hand Free

Left Hand Free - Alt-J

以下歌词翻译由文曲大模型提供

Hey shady baby I'm hot

嘿 坏宝贝 我正势头火热

Like the prodigal son

宛如归家的浪子

Pick a battle eenie meenie miney moe

挑个对手 点指兵兵 随机选中

Hey flower you're the chosen one

嘿 姑娘 你就是被选中的那个

Well your left hand's free

瞧 你的左手正腾空

And your right's in a grip

而你的右手被死死攥住

With another left hand

被另一只左手扣住

Watch his right hand slip

盯着他的右手滑过

Towards his gun oh no

滑向他的配枪 噢 不妙

I tackle weeds just

我随手拔除杂草 只为

So the moon buggers nibble

好让那些月下小虫来啃食

A right hand grip on his

右手死死攥住他的

Colt single-action likes your army

柯尔特单动式 就像你的整支军队

Well your left hand's free

瞧 你的左手正腾空

And your right's in a grip

而你的右手被死死攥住

With another left hand

被另一只左手扣住

Watch his right hand slip

盯着他的右手滑过

Towards his gun oh no

滑向他的配枪 噢 不妙

N-E-O O-M-G gee whiz

N-E-O 我的天 老天爷啊

Girl you're the one for me

姑娘 你就是我的菜

Though your man's bigger than I am

虽说你的男人体格比我大

All my days he disagrees oh no

日子久了 他总跟我过不去 噢 不妙

(Speak easy)

(低声细语)

Well my left hand's free

瞧 我的左手正腾空

Well my left hand's free

瞧 我的左手正腾空

Well my left hand's free

瞧 我的左手正腾空

Oh no

噢 不妙

Hey shady baby I'm hot

嘿 坏宝贝 我正势头火热

Like the prodigal son

宛如归家的浪子

Pick a battle eenie meenie miney moe

挑个对手 点指兵兵 随机选中

Hey flower you're the chosen one

嘿 姑娘 你就是被选中的那个

Well your left hand's free

瞧 你的左手正腾空

Well my left hand's free

瞧 我的左手正腾空

Well my left hand's free

瞧 我的左手正腾空

Well my left hand's free

瞧 我的左手正腾空

Well my left hand's free

瞧 我的左手正腾空

Oh no

噢 不妙