Romneydale

Romneydale - Weyes Blood

以下歌词翻译由文曲大模型提供

Oh pictures of Romneydale still surge through my brain

The last lady standing there with her backwards name

最后那位女子伫立 名字倒写难辨

You could not say it forwards

你无法正读其名

You could not give it a sound

亦无法唤出声响

I stood there on my hiding day far outside of town

我藏身镇外荒原 静待命运降临

And I lift my head

昂首不屈

Not to be fed

不为乞食

Into her awful ground

堕入她可怖疆土

I'll be scattered like bees on vines

我将如蜂群溃散 攀附藤蔓飘零

With their own group mind

他们自成一体

When you're stuck in the pictures of you

当你深陷自我影像的囹圄

You're all wrapped up now

如今你已层层包裹

In your new costume

披着崭新的伪装

And the lights grow dim as

灯火渐暗时

You fade in your tomb

你在墓穴中渐渐消逝

The mirror is selfish it holds

镜子如此自私

Onto you

将你囚禁其中

Will I ever be seen

我能否被看见

In a light that's true

在真实的光里

If my body leaves is my soul made new

若肉体消逝 灵魂能否重生

The name is backwards

名字倒着书写

You cannot give it a sound

你无法将它念出

Well I'm over there

我在远方

I got a way to get home

找到了归途

Again I'm so fine

再次感到安然

When I get both

当我同时拥有两端

Ends in Romneydale

在罗姆尼谷的尽头

I'll be there on the rocks

我将伫立礁石之上

The jagged rocks counting waves

嶙峋礁石细数浪涛

Across my animal sky

横贯我野性的天空

Two birds always sing

总有双鸟在歌唱

From the left

自左而来

And from the right

自右而起

Don't get close to one side

莫要偏袒任何一方

Oh when I die in the tide

当我随潮水逝去时

Where she dwells holding onto my body

她紧握我身躯的栖居之所

Will be my only hell

将成为我唯一的地狱

Two birds always sing

总有双鸟在歌唱

From the left

自左而来

And from the right

自右而起

Don't get close to one side

莫要偏袒任何一方