心のチカラ

心のチカラ - 工藤静香 (くどう しずか)

作曲：h-wonder

シアワセの絵を描くなら

描绘幸福的图画

君のコトを思い出そう

就会想起你

そして微笑む気持ちを

并想把微笑的心情

悲しい人にわけてあげたい

分享给悲伤的人

笑顔は誰のためでもない

笑容不是为了谁

だけど誰かをあたためる

却温暖了谁

きのうの雨が

昨天的雨

やまないままで

依然未停

夜明けが来ても

尽管黎明已经来到

愛じゃなく　夢じゃなく

不是爱 不是梦

たあシアワセは胸の奥に棲む

幸福只存在于我心中

心のチカラ

心的力量

もしも今　悲しくて

纵使今天很悲伤

あしたも君に逢えなくても

纵使明天也不能遇到你

君を信じるチカラ

信任你的力量

Bless you… そばにおいで

祝福你 如同你就在身边

Hold you… 抱きしめてるように

拥抱你 拥抱着我

With you… ワタシがいる

陪伴你 有我在

Trust me… わすれないで

相信我 请不要忘记

知らない人のカナシミ

陌生人的悲伤

知らない人のナミダの色

陌生人眼泪的颜色

君と言う名の平和に

在名为你的和平中

甘えていたワタシは泣いた

享受幸福的我哭了

愛した人を守る勇気

守护所爱的人的勇气

おなじ気持ちを捧げたい

我想奉献同样的心情

いつか君に

当有一天与你

また逢えた時　誇れるように

再相逢时 我可以自豪

誰だって　願ってる

无论是谁 都在祈愿

悲しむために生まれたんじゃない

不是为了悲伤才出生

愛されるため

而是为了被爱

シアワセになるように

在祈愿能得到幸福的

祈るような気持ちの中で

心情中

生まれ微笑む命

诞生微笑的生命

Starting… 目を覚まして

开始 睁开眼睛

Tell me… 大きな声あげて

告诉我 大声说着

I wish… 握りしめた

我相信 握紧

Your hands… 広げてみて

你的双手 尝试打开

愛じゃなく　夢じゃなく

不是爱 不是梦

たあシアワセは胸の奥に棲む

幸福只存在于我心中

心のチカラ

心的力量

もしも今　悲しくて

纵使今天很悲伤

あしたも君に逢えなくても

纵使明天也不能遇到你

君を信じるチカラ

信任你的力量

Bless you… そばにおいで

祝福你 如同你就在身边

Hold you… 抱きしめてるように

拥抱你 拥抱着我

With you… ワタシがいる

陪伴你 有我在

Trust me… わすれないで

相信我 请不要忘记