限りなく灰色へ

限りなく灰色へ - 東雲絵名

TME享有本翻译作品的著作权

词：すりぃ

曲：すりぃ

编曲：すりぃ

才能なんてないから

因为没有才能

ここで一生泣いているんだろ

才会在这里泣泪一生吧

目に映った景色の青さが

艳羡着眼中倒映的

羨ましく思っていた

那片蔚蓝景色

路肩に転がる人生

人生跌倒在路旁

アスファルトの温度下がってる

柏油路的温度不断下降

真夜中を照らす灯りを求め

寻求照亮深夜的灯光

つなぐ電波セカイへと

电波相连传播向世界

Rainy rainy

求めるものだけ描いた

只描绘着追求之物

心閉まって待って

紧闭心扉翘首等待

本当は叫びたいのよ

实际上却渴望着呐喊

Rainy rainy

強くありたいと願った

希望自己可以坚强

声は無情に散って孤独を奏でる

声音却无情地散去 演奏着孤独

指先から伝わっていく虚しさの色

从指尖起传递出虚幻的颜色

『認めてはくれないの？』

“你不认可我吗？”

燻んでしまったの灰色に

烟熏般的灰色中

こんな才能なんて借り物

这种才能也是假借他人之物

まだ人生終わっていないから

可是陌生的声音传来

諦めんなって誰かの声

人生还没有结束 不要放弃

見失ってしまったのアイロニー

遗漏了讽刺的声音

気付けなくて今も抗ってる

如今仍毫无察觉地继续反抗

この感情奪って去ってよ

将这份感情夺走吧

ドロドロになってしまう前に

趁其还没有变得溶化黏腻

Wow

私だけみて愛を伝えて

只看着我一人 向我传达爱意吧

Wow

こんなセカイとバイバイバイバイ

对这样的世界告别

Wow

滲む想いなぞって描いた

追溯渗透的思念描摹

Wow

夢の形に泣いちゃった

为梦的形容泣不成声

いつかはできると思ってた

原以为总有一天会功成名就

だけど現実は残酷だろ

然而现实残酷无比

焦りと不安の渦の間に

焦躁与不安的旋涡之中

黒くなって浮かんでいる

逐渐黯淡变黑 起伏不定

退廃的なセンスと

对颓废的感触

曖昧な表現なんかじゃ

与暧昧的表现方式

奇を衒った奴らの芸術に

被标新立异的家伙们的作品

飲み込まれて消えていく

一点点吞没消失

Rainy rainy

雨と流れていく徒労感

雨水冲刷掉的无力感

肩を濡らして残った

淋湿了肩膀 残留下

冷たい記憶の体温

冰冷的记忆的体温

Rainy rainy

雲の隙間から覗いた

从云缝间漏下

光当たって届いて

阳光照耀 传遍全身

身体を軽くしたんだ

让身体轻盈舒畅

美学とかプライドとか語る前に

在谈论美学 自尊什么的之前

『やれることやっていけ』

“先尽力而为吧”

閉ざしてしまったの退路に

将一项燃烧过的才能

焼けた才能を一つ置いてけ

抛在被封闭的退路上

ただやったもん勝ちなんでしょ？

谁行动了谁就是赢家吧？

固唾飲んでる場合じゃないでしょ

这不是该凝神屏息的时候吧

目を開いても変わらぬアイロニー

即使睁开双眼也无法改变这种讽刺

気付いたって

即使有所察觉

どーしようもないから

依然束手无策

それを虎視眈々と狙ってる

所以千万不要

ペルソナになんて越されんなよ

被那虎视眈眈的人格超越啊

Wow

私だけみて愛を伝えて

只看着我一人 向我传达爱意吧

Wow

こんなセカイとバイバイバイバイ

对这样的世界告别

Wow

滲む想いなぞって描いた

追溯渗透的思念描摹

Wow

言の葉の意味飲み込んで

咽下言语的意义

燻んでしまったの灰色に

烟熏般的灰色中

こんな才能なんて借り物

这种才能也是假借他人之物

まだ人生終わっていないから

可是陌生的声音传来

諦めんなって誰かの声

人生还没有结束 不要放弃

見失ってしまったのアイロニー

遗漏了讽刺的声音

気付けなくて今も抗ってる

如今仍毫无察觉地继续反抗

この感情奪って去ってよ

将这份感情夺走吧

ドロドロになってしまう前に

趁其还没有变得溶化黏腻

Wow

私だけみて愛を伝えて

只看着我一人 向我传达爱意吧

Wow

こんなセカイとバイバイバイバイ

对这样的世界告别

Wow

滲む想いなぞって描いた

追溯渗透的思念描摹

Wow

夢の形笑っていた

为梦的形容绽放微笑