수은등

수은등 - 장민호

어스름 저녁 길에 하나 둘

朦胧的黄昏下

수은등 꽃이 피며는

路上的一两个水银灯花绽放了

그대와 단둘이서 거닐던

在那曾与你一起走过的路上

이 길을 서성입니다

我徘徊着

수은등 은은한 빛 변함 없어도

那水银灯隐隐的光芒还一如当初

당신은 변했구려 보이질 않네

竟没有发现你已经变了

아 수은등 불빛아래

啊 水银灯灯光之下

이 발길은 떠날 줄 몰라

不知道你会离去

어두운 밤 거리에 하나 둘

昏暗的夜路

오색불 깜빡거리면

一两点五彩的光闪烁着

그대의 웃음소리 들려올 듯

仿佛听见了你的笑声

내 가슴은 설레이네

我的心悸动不已

바람부는 이 거리는 변함이 없건만

这被风吹过的街道还一如当初

당신은 변했구려 보이질 않네

竟没有发现你已经变了

아 오색불 깜빡이는

五彩灯闪烁着的这条街道

이 거리를 잊으셨구려

啊 原来你已经遗忘了啊