My Leaving

My Leaving - 西原健一郎 (にしはら けんいちろう)/mabanua (マバヌア)

以下歌词翻译由文曲大模型提供

Lyrics by：Michael Kaneko

Composed by：Kenichiro Nishihara

It's time to go outside it's cold night

是时候出门了 寒夜凛冽

There are many things left for me

还有许多未竟之事

To do I just leave

等待完成 我决然启程

I can make it better I want to believe in myself

我能做得更好 我愿相信自己

Don't look behind you told me

别回头看 你曾对我说

My turn has come around

如今轮到我登场

The way was for zen so hard

修行之路如此艰难

I don't know where I'm leaving for

却不知将去往何方

The cold wind was blowing in the sky

寒风在天空中呼啸

But I'm walking in the moonlight

而我独行于月光之下

We all want to be free

我们都渴望自由

But I'm contented with my lot

但我安于现状

The things will come out right

一切终将好转

Fight my way and wait for the sun

披荆斩棘等待曙光

Call on me if you need my help

若需援手尽管呼唤

I'll be coming back to you

我必回到你身旁

And I wanna see your face

我渴望见到你的容颜

I told you

我曾告诉你

There is no returning on the road

这条路上没有回头路可走

But I'll try to find my way

但我会努力寻找方向

And I don't care what they say

我不在乎他人闲言

It's just my life

这是我的人生

In the middle of night

深夜时分

I thought about meaning of my life

我思索着生命的意义

From time to time I stepped and

我不时停下脚步

Looked around the world

环顾这纷扰世界

Just take off my broken shoes

脱下这双破旧鞋

And flung them away

将它们远远抛却

I feel that my mind is released

此刻心灵得解脱

Keep walking straight ahead

只管昂首向前走

The way was for zen so hard

修行之路如此艰难

I don't know where I'm leaving for

却不知将去往何方

The cold wind was blowing in the sky

寒风在天空中呼啸

But I'm walking in the moonlight

而我独行于月光之下

We all want to be free

我们都渴望自由

But I'm contented with my lot

但我安于现状

The things will come out right

一切终将好转

Fight my way and wait for the sun

披荆斩棘等待曙光

Call on me if you need my help

若需援手尽管呼唤

I'll be coming back to you

我必回到你身旁

And I wanna see your face

我渴望见到你的容颜

I told you

我曾告诉你

There is no returning on the road

这条路上没有回头路可走

But I'll try to find my way

但我会努力寻找方向

And I don't care what they say

我不在乎他人闲言

It's just my life

这是我的人生

Call on me if you need my help

若需援手尽管呼唤

I'll be coming back to you

我必回到你身旁

And I wanna see your face

我渴望见到你的容颜

I told you

我曾告诉你

There is no returning on the road

这条路上没有回头路可走

But I'll try to find my way

但我会努力寻找方向

And I don't care what they say

我不在乎他人闲言

I love you

我爱你