Exceed

Exceed - Eden

以下歌词翻译由文曲大模型提供

词：松井洋平

曲：叶人/片山将太

编曲：片山将太

暗闇の纏わりついた

被黑暗所缠绕笼罩

谷底で空を仰いでいた

在谷底仰望着那片苍穹

渇ききった心が

干涸枯竭的这颗心

欲しいものも知らず

连渴求之物都无从知晓

目を凝らせ 微かな光

凝神细看 那微弱的光芒

手を伸ばせ 星が囁いた

伸手触碰 星辰轻声呢喃

望んで這い上がればいい

只要攀爬向上追寻即可

それを欲望と人は呼ぶのさ

人们称此为欲望的本能

与えられた感情という壁を壊して

打破被赋予名为感情的壁垒

Keep going higher

继续攀登更高处

未知の世界へ羽ばたくため

为了展翅飞向未知的世界

求めるものが翼

所求之物即是羽翼

Break your limit 想像さえ超えて

突破极限 超越想象的桎梏

進めばいい 漆黒を切り裂いて

勇往直前 撕裂深沉的漆黑

「光あれ」

「要有光」

その瞳が見据えた先を照らす

照亮那双瞳所凝视的前方

You've gotta take it 創造の果てで

你必须夺取 在创造的尽头

探せばいい 失っていた答え

尽情探寻 那曾经失去的答案

罪や絶望を知るその手で

以知晓罪孽与绝望的这双手

もぎ取った果実は希望だろう

摘取的果实定会是希望吧

暗い夢に喰らいついて

咬住黑暗梦境不愿松口

儚い願い期待して

仍期待虚无缥缈的愿望

来ない未来を信じ込んだ

深信着不会到来的未来

終わらない迷いを断ち切って

斩断永无止境的迷茫

振り返って構いやしない

绝不回头张望驻足不前

抗って叶えればいい

奋起抗争直至实现理想

“ソコ”から抜けなきゃ見えやしない

若不挣脱"此处"便无法得见

さぁ おいで

来吧 启程吧

何も知らないままでいいと

若不甘心永远懵懂无知

思わないなら

就点燃灵魂

Keep going higher

继续攀登更高处

焦がせばいいさ その魂を

直至将魂魄彻底燃尽

燃やし尽くしてしまうほど

亦要渴求不止

Break your limit 想像さえ超えて

突破极限 超越想象的桎梏

進めばいい 漆黒を切り裂いて

勇往直前 撕裂深沉的漆黑

いま壊せ その瞳が映してるall walls

此刻粉碎 那瞳中映出的所有障壁

You've gotta take it 創造はやがて

你必须夺取 创造终将改变

居場所のない世界さえも変えて

连无处容身的世界也不例外

果たすべき命の意味さえ

终会领悟使命的真谛

輝きとともに知るのだろう

与光辉一同闪耀于世吧

求めることが始まりさ

渴求的意念即是开端

気づくはず

你终将明白

いくつもの希望

用这双手紧握住

掴め その手で

无数希望吧

Break your limit 想像さえ棄てて

突破极限 舍弃想象的桎梏

進めばいい 漆黒を切り裂いて

勇往直前 撕裂深沉的漆黑

「光あれ」

「要有光」

その瞳が見つけた明日へ

照亮双瞳所发现的明日

You've gotta take it 創造の果てで

你必须夺取 在创造的尽头

探せばいい たった一つの答え

尽情探寻 那唯一的答案

罪や絶望を超えていけ

跨越罪孽与绝望前行吧

遥かなる空を仰ぎ見て

仰望那片遥远苍穹