Symbol I: △

Symbol I : △ - Ave Mujica

TME享有本翻译作品的著作权

词：Diggy-MO’

曲：長谷川大介

絵画が燃える 騎士が消える

画作灼灼燃烧 骑士消失无影

何がほざく 黙らぬ夢に

在胡言乱语 难以保持沉默的梦里

私はいる あなたの視界の陰に

我的存在 就在你视线所不及的阴影里

革命を描くの

描绘着一场革命

This is the way

背筋襲う光 浮き上がる火の竜と

洒落背脊的光芒 随着浮现而出的火龙一起

Into the realm

やがて出逢うわ 西の城壁で

终于在西方的城壁辗转相遇

焼けてくロザリオ 逆巻く炎 ilala ilala

十字架念珠炙热燃烧 烈焰汹涌不息 哩啦啦 哩啦啦

この記憶 孤高の記憶

这段记忆 如此孤高的记忆

神の唯一の過ち

则是神明唯一的过错

人は皆 完全なものを語れないが

不论是谁 都无法讲述完美的故事

いつの時代も残酷さが美を創り

可残酷在任何时代都能塑造美丽

世界は悦んで蠢き出す

世界为此而欣喜 蠢蠢欲动

探しているわ

始终不懈地探寻

闇は報い 何が救い

黑暗即为报应 何为救赎

歴史の海に反射する星よ

倒映在历史长河里的繁星啊

軋む胸に刻めよ 弔えよ

将其铭刻在不堪重负的内心

霊を 名もなき英雄を

吊唁亡灵与无名的英雄吧

This is the way

咽せ返る薔薇の楽園に臨めば

若是来到这花香呛鼻的玫瑰乐园

Into the realm

決まるこの心 いざいま ゆくだろう

已作出决定的心 现在马上踏上征程吧

煌めくロザリオ 導く者 ilala ilala

折射光芒的十字架念珠 给予指引 哩啦啦 哩啦啦

この記憶 孤高の記憶

这段记忆 如此孤高的记忆

誰も奪えはしないわ

任何人都无法掠夺而去

刻は来た

时刻已至

世界が私だけを忘れてく

世界只将我的存在忘记

近づいたの 行き過ぎたの

就此靠近 却又越过我而去

でもいいわ

但是没关系

すべてを取り戻せるのなら

只要可以重新夺回那一切

迎えに来たのね

前来迎接我吧

さあ 私を連れてゆけ

来吧 带我远走高飞

赤く咲き誇る この哀しい空に

在这片悲哀的天空绽放出鲜红色彩

ねぇ

呐

焼けてくロザリオ 逆巻く炎 ilala ilala

十字架念珠炙热燃烧 烈焰汹涌不息 哩啦啦 哩啦啦

この記憶 孤高の記憶

这段记忆 如此孤高的记忆

神の唯一の過ち

则是神明唯一的过错

人は皆 完全なものを語れないわ

不论是谁 都无法讲述完美的故事

いつの時代も残酷さが美を創り

可残酷在任何时代都能塑造美丽

世界は悦んで蠢き出す

世界为此而欣喜 蠢蠢欲动

探しているわ

始终不懈地探寻